Tjocka Grumpys liv är ordnat och fridfullt – det flyter (bokstavligen!) från skålen till soffan och tillbaka igen. Hans människor bestämmer sig dock för att Grumpy behöver någon som piggar upp honom, och så växer familjen med tillägget av en röd katt, Groda, adopterad från ett djurhem.

"Jag ska berätta för dig, mamma, vad katter gör" är en rolig bildberättelse och det första kattuppslagsverket för unga läsare, som inte kommer att kunna slita sig från Grodans, Grumpys och deras många vänners äventyr. I den här boken kommer du dock inte bara att läsa och titta på bilderna, utan också lösa pussel och öva dina observationsfärdigheter genom att hitta detaljer som författaren gömt.

Snart kommer du också att upptäcka att två katter är bättre än en. Men tycker Grumpy likadant?

"Vad gör katter? Det är en bra fråga. Jag är inte alls säker på att alla polacker kan svara på den. Det är därför de, enligt min mening, borde lära sig om dessa extraordinära djur när de fortfarande är unga polacker. I vardagen, men också i kloka, roliga, känslighetsutvecklande böcker. Då kommer de inte bara att kunna svara på sina barns frågor, utan framför allt kommer de inte att kunna ignorera någon katt. Trevlig läsning!"

Dorota Sumińska

Nikola Kucharska är illustratör och författare av böcker, serier och brädspel för barn och tonåringar. Hon tog examen i grafisk design från Konstakademin i Katowice. Hon arbetar med många förlag - inklusive de i Polen, Kina, Ryssland, Korea, Tyskland och Spanien. Hennes "Journey Around the World. North-South. East-West" nominerades i PTWK Most Beautiful Book of the Year 2016, och "Animals That Disappeared. Atlas of Extinct Creatures" (texter: Katarzyna Gładysz, Joanna Wajs och Paweł Łaczek) fick huvudpriset i Mądra Książka Roku 2018, en utmärkelse i den 17:e upplagan av Świat Przyjazny Dziecku-tävlingen och en nominering i Przecinek i Kropka 2018.

Joanna Wajs Som barn ville hon bli pianostämmare. Tyvärr blev det ingenting av det, så idag är hon översättare av italiensk och engelsk litteratur, redaktör, poet och författare och medförfattare till flera barnböcker, inklusive "Vilda guider: Djur i myter, sagor och legender", "Jag ska berätta för dig, mamma, vad katter gör" och "Djur som försvann: En atlas över utdöda varelser". När hon inte skriver eller läser reparerar hon förmodligen skalen på sniglar som de trampat på eller räddar andra varelser – ibland till och med de som inte alls vill bli räddade. Hon bor med sina katter, rödbetor, får och räkor.

Ovanstående beskrivning kommer från förlaget.