Nallebjörnen och Haren är bästa vänner. Och grannar – också de bästa! De kompletterar varandra i allt: den ena gillar gurkor och den andra honung, den ena kan inte se långt borta och den andra på nära håll, den ena älskar gungstolar och den andra får inte plats i dem. Ta en titt inuti om du vill lära dig mer om deras vardagliga bekymmer och ovanliga äventyr.

Den här varma och humoristiska berättelsen om vänskap myser bättre vid läggdags än Harens filt!

"Vår bok har översatts till över tjugo språk: inklusive hund, räv, pingvin, mos och fladdermus! Den är så bra att den förtjänar ett Beaver Award!"

Zając

Paweł Pawlak är en exakt, samvetsgrann, disciplinerad och ansvarsfull illustratör, så ansvarsfull att han även färglägger undersidan av sina illustrationer. Han lärde sig att vässa pennor under en praktikplats ledd av amerikanska specialister, använder penslar gjorda av nylonfibrer som odlats upp på välfärdsinrättningar, och elektriciteten som driver hans dator kommer uteslutande från lagliga källor. Han ser till att karaktärerna han avbildar i sina illustrationer får en grundlig utbildning och väl ersättning för sitt arbete.

Ett av Ewa Kozyra-Pawlaks första minnen är graffiti som den blivande konstnären passionerat skapade med vaxkritor på väggen i sitt rum (hon vill ta tillfället i akt att be om ursäkt till den blivande ägaren av stället). Mycket tidigt, med absolut allvar, ägnade hon sig åt bildkonsten, särskilt skulptur i modellera, broderi och virkning. Så snart hon tog examen från Konstakademin i Wrocław återgick hon omedelbart till limning, sömnad och stickning. Hon har illustrerat över ett dussin barnböcker, skriver poesi, gör kalligrafi och översättningar, och hennes ateljé har tusentals färgglada trasor. Ovanstående beskrivning kommer från förlaget.