I den här lilla boken hittar du barns favoritkaraktärer i vardagliga situationer. Var och en är en möjlighet att bekanta sig med de mest grundläggande substantiven och verben på ukrainska och polska. När du läser boken med ditt barn, peka på föremål, upprepa orden som används, intonera tydligt och lägg till känslor i dina uttalanden.
Alla intäkter från försäljningen av den här boken kommer att doneras för att hjälpa våra ukrainska grannar genom SOS Barnbyar. Följande personer har avstått från eventuella vinster från denna publikation: författaren Marta Galewska-Kustra, illustratören Joanna Kłos, översättarna, Leyko tryckeri, kommersiella partners och Nasza Księgarnia Publishing House, Sp. z o. o.
Vi uppmuntrar köpare av den här boken att dela den med ukrainska barn i Polen via skolor, bibliotek, fritidshem eller deras föräldrar.
Denna tvåspråkiga utgåva ger de små möjlighet att lära sig sina första ord på polska, vilket hjälper dem att anpassa sig till polska utbildningsinstitutioner.
. . , , , .
- SOSWioskiDziecięce. : Marta Galewska-Kustra, Joanna Kłos, , Leyko, NaszaKsięgarnia.
, , , , . , .
Marta Galewska-Kustra, fil.dr, mor, logoped och barnpedagog, kreativ pedagog och författare. Hon är specialiserad på att utveckla kreativitet och behandla försenad talutveckling och artikulationsstörningar hos barn. Hon är mångårig forskare vid Maria Grzegorzewska Academy of Special Education i Warszawa och författare till den bästsäljande bokserien "Jag lär mig tala, uttala, berätta" som stöder barns talutveckling. Hon ägnar varje ledig stund åt att skriva ner nya äventyr som hennes fluga, Fefe och Pucio dikterar för henne. Sedan 2018 är hon mamma till en liten dvärg.
Joanna Kłos tog examen i grafisk design från Academy of Fine Arts i Krakow och disputerade i Poster Design Studio. Hon arbetade som grafisk formgivare i över ett dussin år innan hon slutligen lämnade sitt heltidsjobb och började med illustration. Hon driver dockstudion Kalikayo med sin syster. Hon älskar choklad med apelsin och att vandra med sina hundar.
Ovanstående beskrivning kommer från förlaget.