Den nyzeeländska författaren Mavis Halleton reser till Berkeley, USA för att vara husvakt åt ett par vänner och få ordning på sitt liv efter att hennes andra man dött. I det nya hemmet börjar hon skriva, men snart tränger andra röster in i texten - tidigare identiteter, påhittade gestalter, minnen hon inte är säker på är hennes egna. Romanen hon skriver börjar leva sitt eget liv, och drar med sig både författaren och läsaren i en väv där gränsen mellan verklighet och fiktion är allt annat än tydlig. Bodde alltid i Maniototo [1979] är en formmässigt vild och stilistiskt exakt roman som bryter upp sig själv medan den pågår. Janet Frame låter berättelsen byta riktning, ton och röst med en frihet som gör boken både oförutsägbar och omöjlig att släppa. I översättning av Carin Ardelius. JANET FRAME [1924-1990] var en nyzeeländsk författare. Under sin livstid publicerade hon elva romaner, fyra novellsamlingar, en diktsamling och en barnbok. Hennes självbiografiska trilogi bestående av To the Is-land [1982], An Angel at my Table [1984] och The Envoy From Mirror City [1984] cementerade hennes berömmelse och filmatiserades av Jane Campion 1990.