Beppe Wolgers starka band till det jämtländska landskapet lyser starkt i hans diktning. År 1968 förvärvar famljen Wolgers hemmanet Bränngården på Öhn i Ströms vattudal i norra Jämtland. När så sker, är det en total omvälvning i Beppe Wolgers liv.  Under nästan tjugo år skulle han betrakta denna landsända som en känslomässig bas i tillvaron. Inspirationen från det nya landskapet drabbar också Wolgers skrivande, han blir poet på riktigt och på allvar.  Mellan 1969 och 1983 publicerar han fyra diktsamlingar med jämtländska motiv. Han öppnar sig både mot en ny inre uppriktighet, och mot en trakt med dess oförställda människor omkring sig.  Dikter från Vattudalen är ett urval ur Beppe Wolgers  fyra diktsamlingar: Bilder från Milwaukee, Röster från Vattudalen, Episod i Vikens kapell, Mannen i Vattudalen.  Boken är försedd med ett förord av Gunnar Balgård, som också stått för urvalet, samt ett nyskrivet efterord av Teodor Wolgers.