"Skrivandet och kärleken härrör från samma spänning, samma glädje, samma förtappelse. Jag är rädd för att skriva, liksom jag är rädd för att älska. Kärleken öppnar vägen till skrivandet, skrivandet följer på kärleken, blandar sig med den eller förstör den."

Dockan Bella, 2005, är en självutlämnande berättelse i dagbokens form om en ung kvinnas utforskande av sin sexuella identitet, av kärlekens och skrivandets villkor.

Den fransk-algeriska författaren Nina Bouraoui, född 1967, räknas som en av Frankrikes mest betydande författare av idag. För sin roman Mina onda tankar belönades Nina Bouraoui 2005 med det prestigefulla Prix Renaudot.

"Dockan Bella berör på det sättet en riktigt bra bok ska beröra: efter läsningen upplever jag världen genom Bouraouis språk."
Helsingborgs Dagblad

»Jag var tidigt i läsningen tvungen att anteckna. Inte för att jag var rädd att glömma handlingen, men för att boken är så full av utsökta formuleringar värda att lägga på minnet. ... Som alltid är Nina Bouraoui en språkkonstnär av sällan skådat slag. Med korta, hetsiga, nästan febriga avsnitt skapar hon en stämning och en känsla som få andra författare lyckas få fram. Det är poetiskt, vackert och genomtänkt samtidigt som texten ter sig som helt spontan.»
Bloggen Enligt O

 

 

Format Danskt band Omfång 122 sidor Språk Svenska Förlag Elisabeth Grate Bokförlag Utgivningsdatum 2005-09-06 Medverkande Leif Thollander Medverkande Nina Bouraoui Medverkande Maria Björkman ISBN 9789197532839