Ralf Andtbackas diktsamling I Högländerna eller Nederländerna. Alternativa rutter 2008–2026 omfattar nio titlar som utkommit på andra förlag än författarens moderförlag. Samlingen sträcker sig från katalogdikten Österbottnisk gotik (2008) till Driftskalendariet och Deep Blue (2026), de avslutande delarna i hans flerfaldigt prisbelönta septologi på det egna imprintet Duck Press. I utgåvan samsas radikala skrivarter med traditionell dikt och litterära hybrider. Samtliga verk är reviderade i mindre eller större mån, vilket är i linje med hans uppfattning att en text aldrig är färdig – den tryckta dikten är en mellanstation, inte en ändhållplats. Samlingsverket fungerar som en rymdstation, en god utsiktsplats för den som vill bekanta sig med Andtbackas poetiska universum.