Under fyrtio år gav den amerikanska författaren Edith Pearlman, född 1936, ut prisbelönta novellsamlingar. Men det var först 2010 som hon slog igenom med novellsamlingen Kikarseende. Kritikerna jublade och jämställde henne med Anton Tjechov och Alice Munro. I Kikarseende tar Pearlman oss med ut i världen, från Jerusalem till London under Blitzen, från Manhattan till Godolphin, en uppdiktad förort till Boston. Ett ämne som författaren, själv judinna, ofta återkommer till är efterkrigstidens judiska diaspora. Vidsynt och medkännande betraktar hon sin omvärld, med värme, humor och en utpräglad känsla for det absurda skildrar hon sina karaktärer och deras sårbarhet, deras oro, längtan, sorg och glädje. "(...) hennes fantastiska sinne för detaljer öppnar nya världar." Norrköpings Tidningar "Hon är så bra! (...) Hon har den där förmågan som riktigt riktigt bra novellförfattare har - hon fångar en direkt.(...) Berit Skogsberg har gjort en alldeles utmärkt översättning." Go'kväll, SVT