Samlingsalbum med äventyren Bortom okända gränser, De levande vapnen och Maktens cirklar. Tre fantasifulla och sprudlande äventyr som börjar på Jorden och avslutas på planeten Rubanis, dit Linda och Valentin kommer för att få sitt skadade rymdskepp reparerat. En värld av korruption, våldsamheter och girighet. Där finns också de ständigt köpslående shingouzerna — och flygande taxibilar! I förordet berättas bl a om kopplingarna mellan J-C Mézières ursprungliga designarbete på Luc Bessons film Det femte elementet och inflytandet som teckningarna i Maktens cirklar fick på den färdiga filmen.