Otrygg hamn Amalie och de andra kvinnorna i sjukhuskommittén bestämmer sig för att besöka de fattiga på Vaterland, men det blir ett skrämmande möte med huvudstadens skuggsida. När de svängde in i gränden, hördes ett högt skrik från ett av husen en bit bort. Alla i gruppen flämtade högt, och en av kvinnorna vacklade. J-jag vill hem, var det någon som sa. Ett nytt skrik for genom luften, högre och mer desperat den här gången. Amalie och Johannes tittade snabbt på varandra. De hade förstått det båda två vad det än var som hände, så var det allvarligt. Frantz tar ett beslut som kommer att förändra hans liv fullständigt