Krig med Mörkrets Nation är oundvikligt – eller så tror Teokratins ledare med varje del av sina varelser. Med ett så uppenbart hot vid sina gränser finns det ingen tid att slösa på mindre bekymmer, så de bestämmer sig för att eliminera alvkungen som har varit en tagg i ögat för länge! Under tiden beger sig Ainz till alvlandet på vad han har bestämt sig för att kalla en betald semester. Hans verkliga mål är att skapa en möjlighet för Aura och Mare att skaffa vänner i sin egen ålder – även när Teokratins arméer marscherar mot huvudstaden! Tvillingarna vet att deras vise härskare har sina förhoppningar fästa vid dem och kommer inte att sluta förrän de har fått denna skog under Ainz Ooal Gowns kontroll!