Den andra delen av Péter Nádas monumentala roman Parallella historier är betitlad ”I nattens djup”. Här fortsätter författaren skärskåda det plågade efterkrigs-Europa, i vidsträckta panoramor och groteska detaljstudier. De två familjer som står i blickfånget – i Berlin och Budapest – fortsätter leva sina liv som om de vore speglingar av varandra, fast vid skilda tidpunkter. Péter Nádas borrar djupare i stelnade umgängesformer och levnadsöden som tycks historiskt determinerade – och framför allt går han längre in i kropparnas våldsamma och desperata möten, vilka äger rum i sjaskiga miljöer där friheten fortfarande skulle kunna finnas.