303:e skvadronen – om författaren

Från bokens baksida :

Arkady Fiedler (1894-1985)

Den mest berömda av de polska resenärerna – hans böcker har översatts till över tjugo språk. Under sitt långa liv företog han trettio stora expeditioner runt om i världen. Han började 1927 med en jaktexpedition till norra Norge, och hans sista resa till Västafrika var 1981; han var då 87 år gammal.
Ursprungligen gav han sig ut i världen som djurparksjägare. Med tiden vann dock författaren.
I flera decennier var han den mest populära författaren i Polen. Här är siffrorna: 65 år gick mellan publiceringen av hans första och sista bok, och totalt publicerade han 32 titlar med en total upplaga på 10 miljoner exemplar(!!!). Rekordhållaren är den berömda 303:e skvadronen , en berättelse om polska piloter som slåss i slaget om Storbritannien – dess totala upplaga är över 1,5 miljoner exemplar.

Vad handlar 303:e skvadronen om?

Det är ett vackert och gripande reportage från slagfältet. Författaren fokuserar främst på de viktigaste händelserna som involverar polacker. Det finns också gott om närbilder på specifika individer. Vi får möjlighet att lära oss om bedrifterna av sådana ess som Witold Urbanowicz och sergeant Frantiszek. Det är värt att notera att alla luftstriderna är inramade av civila element.

303:e skvadronen skapades "på order" av överbefälhavaren för de polska väpnade styrkorna, general Władysław Sikorski, och dess första nummer utkom 1942. Författaren själv säger följande om tillkomsten av sitt verk:

Av alla mina böcker är 303:e skvadronen förmodligen det verk som skrevs mest omedelbart, under direkt inflytande av händelserna som utspelade sig 1940: de första sidorna skrevs redan under den sista fasen av det säregna dramat som kallas slaget om Storbritannien, och jag avslutade de sista sidorna ett dussin veckor senare, när, likt ett eko av det slaget, Luftwaffe-motorer fortfarande dånade på natten över London och bomber föll på stad.

Bokutdrag 303:e skvadronen :

***

Hela dagen den 7 september var varm, ljus och glad. Först på eftermiddagen, klockan 16:32, föll åskblixten: Luftwaffe-bombplan hade nått London.

Staden, som alltid sedan urminnes tider, höll på att ge efter för helgens lyckliga idyll. Det var en lördag. I de östra förorterna vilade de fattiga i sina slumområden, barn lekte på gatorna och tusentals folkmassor deltog i olika tävlingar och hundkapplöpningar.

Klockan 16:30 dök de första små vita buketterna upp på den sydöstra himlen: explosionerna av luftvärnsgranater. Dessa buketter kom närmare och närmare, de avancerade likt en orkan, sirener tjöt, batteriernas dån blev högre, dussintals flygplans dån intensifierades, och plötsligt kom en dödsström ner från ovan. Högexplosiva och brandfarliga bomber regnade ner som hagel. De regnade oavbrutet, till synes som om de skulle utplåna hela östra London. Stridsvagnar exploderade, dockor brann, spannmålsmagasin brann, människor dog.

***

Recensioner av boken Skvadron 303 kan läsas på webbplatsen Lubimyczytac.pl

Utgivare Bernardinum Utgivningsår 2009 Antal sidor 260 Inbunden