»Vilka författare influerade mig som ung? Tjechov. Som dramatiker? Tjechov! Som prosaist? Tjechov!« | TENNESSEE WILLIAMSI Sverige är han mest känd för sina dramer, men internationellt är Anton Tjechov minst lika inflytelserik som prosaist. Den mer stämningsorienterade persongestaltningen, den impressionistiska miljöskildringen och ett verklighetsbegrepp som är beroende av perspektiv - allt detta pekar fram emot såväl modernism som postmodernism. Stäppen, En okänd människas berättelse och Tre år är vårt urval av Tjechovs klassiska kortromaner. I översättning av Ellen Rydelius och Staffan Dahl, och med ett nyskrivet förord av författaren och översättaren Nils Håkanson.ANTON TJECHOV [1860-1904] var en rysk författare och läkare. I Sverige är han mest känd för sina dramer. I andra länder, av olika anledningar särskilt i engelskspråkiga länder, är han mest berömd för sin prosa. Fler av modernismens största författare, som James Joyce och William Faulkner, anger honom som en av sina största inspirationskällor.»Den moderna prosan börjar med Tjechov, Joyce, Conrad och James.« | JOYCE CAROL OATES»Av författare från hans tid beundrar jag Tjechov mest han tillförde litteraturen något helt nytt.« | JAMES JOYCE»Det finns en prosaist jag tveklöst skulle kalla ett geni: Tjechov. Ingen skrev som Tjechov innan han gjorde entré. Och när han försvann hade han förändrat allt.« | WILLIAM BOYD, The Observer 2007»Läsa Tjechov var som att höra änglar sjunga för mig.« | EUDORA WELTY»Hos Tjechov fungerar allt luft, ljus, kyla, smuts, etc.« | FLANNERY O 'CONNOR