Rekonstruktioner av dofter och representationer av oändligheten. Arkivens tomrum och dess tystnad. Skammen i att det individuella lidandet ställs mot det kollektiva. De omättliga algoritmernas logik och slumpmässiga händelsers förutsägbarhet. Ett tvåtusensexhundra år gammalt diktverk som skiftar klangbotten epok för epok, ett fyrtio år gammalt prosaverk vars brutalitet genljuder i samtidens övervåld. Det är en del av vad detta nummer handlar om.