En undersökning av skillnaden mellan kommunikation och överföring som betonar teknologier och institutioner som länge har förbisetts i studien av symboler och tecken genom civilisationernas historia.